KYTY PS5 Emulator on RETROBAT V8+ – Installation & Starter Pack

Pack Installation KYTYPS5 RETROBAT V8+ :

Tutoriel disponible sur ma chaine :
TUTORIAL PS5 : FR - ENG

Pack d'installation KYTYPS5 sur RETROBAT V8 et sup�rieur.

KYTYPS5 installation pack for RETROBAT V8 and later versions.

==============================================================================
KYTY PS5 pour RETROBAT 8.3.1.1 - THE MINI CAKE TV
KYTY PS5 for RETROBAT 8.3.1.1 - THE MINI CAKE TV
==============================================================================

[FR] Notice en francais

[EN] English guide ................. line 189

==============================================================================
FRANCAIS
==============================================================================

1. PRESENTATION
---------------
Ce package ajoute le systeme "Playstation 5" a RetroBat grace a l'emulateur
KytyPS5. Il est tres leger : l'emulateur n'est PAS inclus, il est telecharge
automatiquement (derniere version) pendant l'installation.

Il ajoute :
- le systeme PS5 dans EmulationStation ;
- l'entree "KytyPS5" (logo) dans le menu des emulateurs ;
- des scripts d'installation, de mise a jour et de restauration ;
- des raccourcis dans la liste PS5 pour rafraichir les jeux et restaurer
la version precedente de Kyty.

2. PREREQUIS
------------
- RetroBat 8.3.1.1 deja installe et fonctionnel (teste avec cette version).
- Windows 10 ou 11, 64 bits.
- Une carte graphique compatible Vulkan, avec des pilotes a jour.
- Une connexion Internet pendant l'installation et les mises a jour.
- Vos jeux PS5 (un dossier par jeu, ou un fichier .elf / .zar / .self).

3. INSTALLATION - PAS A PAS
---------------------------
ETAPE 1 - Telecharger et extraire
a) Telechargez le fichier .zip du package.
b) Clic droit sur le .zip > "Extraire tout..." (ou avec 7-Zip / WinRAR).
c) Vous obtenez un dossier "KYTY_PS5_RETROBAT-MINICAKETV" qui contient :
emulationstation\ emulators\ roms\ system\ Kyty_Installation\

ETAPE 2 - Fermer RetroBat
Fermez RetroBat / EmulationStation s'il est ouvert.

ETAPE 3 - Copier dans RetroBat
a) Ouvrez le dossier de RetroBat (celui qui contient RetroBat.exe, par
exemple D:\RetroBat ou une cle / un disque externe).
b) Ouvrez "KYTY_PS5_COPIER_COLLER", selectionnez TOUT son contenu
(Ctrl+A) et copiez-le (Ctrl+C).
c) Collez-le a la racine de RetroBat (Ctrl+V).
d) Windows demande de fusionner les dossiers : acceptez.
Si Windows demande de remplacer des fichiers, repondez "Remplacer".
Attention : "system\es_menu\gamelist.xml" sera remplace. Si vous aviez
personnalise ce fichier, sauvegardez-le avant.
Resultat attendu : a la racine de RetroBat vous voyez maintenant un
dossier "Kyty_Installation" en plus de vos dossiers habituels.

ETAPE 4 - Installer Kyty
a) Ouvrez le dossier "Kyty_Installation".
b) Double-cliquez sur Install_Kyty.cmd
c) Une fenetre noire s'ouvre, avec la banniere THE MINI CAKE TV. Attendez
les messages "[OK] KytyPS5 installe" puis "Installation terminee".
d) Appuyez sur une touche pour fermer la fenetre.
Si Windows SmartScreen ou votre antivirus affiche un avertissement sur le
script, choisissez "Informations complementaires" puis "Executer quand meme".

ETAPE 5 - Ajouter vos jeux
a) Copiez vos jeux dans le dossier roms\ps5\
b) Un jeu = un dossier (le nom du dossier devient le nom du jeu), ou un
fichier .elf / .zar / .self. L'extension ".ps5" du nom de dossier est
facultative.
Exemple :
roms\ps5\Dead Cells.ps5\...
roms\ps5\Aeterna Noctis\...

ETAPE 6 - Creer les lanceurs des jeux
Double-cliquez sur Kyty_Installation\Update_PS5_Launchers.cmd
Un fichier .bat est cree pour chaque jeu (ex. "Dead Cells.bat").
Ce sont ces .bat qui apparaissent dans la liste de jeux de RetroBat.
(Si vous avez deja lance Install_Kyty.cmd apres avoir copie vos jeux,
cette etape est deja faite.)

ETAPE 7 - Demarrer RetroBat
a) Lancez RetroBat.
b) Si le systeme "Playstation 5" n'apparait pas : dans EmulationStation,
appuyez sur START > Game Settings > Update gamelists (ou redemarrez
EmulationStation).
c) Ouvrez Playstation 5, choisissez un jeu et lancez-le.

4. AJOUTER DE NOUVEAUX JEUX PLUS TARD
-------------------------------------
1) Copiez le nouveau jeu dans roms\ps5\
2) Dans la liste PS5 de RetroBat, lancez l'entree
"Rafraichir la liste des jeux / Refresh the list of games"
(ou double-cliquez sur Kyty_Installation\Update_PS5_Launchers.cmd)
Un message indique le nombre de lanceurs crees.
3) Dans EmulationStation : START > Game Settings > Update gamelists.
Ne lancez ce raccourci que pour mettre a jour la liste, pas comme un jeu.

5. METTRE A JOUR KYTY
---------------------
Kyty est mis a jour tres souvent. Pour passer a la derniere version :
1) Fermez Kyty et les jeux en cours.
2) Double-cliquez sur Kyty_Installation\Update_Kyty.cmd
Le script compare votre version a la derniere version publiee. S'il n'y en
a pas de nouvelle, il vous l'indique et ne change rien.
Avant chaque mise a jour, la version actuelle est SAUVEGARDEE dans
emulators\kytyps5\backup (une seule sauvegarde est conservee).
Pour forcer la reinstallation : lancez Update_Kyty.cmd -Force dans une
invite de commandes.

6. REVENIR A LA VERSION PRECEDENTE
----------------------------------
Si la nouvelle version ne fonctionne pas (jeu qui plante, ecran noir...) :
- Soit, dans la liste PS5 de RetroBat, lancez l'entree
"Restaurer la version precedente de Kyty / Restore previous Kyty version"
puis confirmez par "Oui".
- Soit double-cliquez sur Kyty_Installation\Restore_Kyty.cmd
Fermez Kyty avant. La sauvegarde est conservee apres la restauration.
Si aucune sauvegarde n'existe (premiere installation), un message
l'indique.

7. CLE USB / DISQUE EXTERNE / PLUSIEURS PC
------------------------------------------
Tout est portable : Kyty, les scripts et le fichier de reglages du lanceur
(emulators\kytyps5\Kyty.ini) sont dans le dossier RetroBat. Quand la lettre
du disque change d'un PC a l'autre, lancez simplement le raccourci
"Rafraichir la liste des jeux" : le chemin des jeux est mis a jour.
Les jeux eux-memes utilisent des chemins relatifs et n'ont pas besoin
d'etre regeneres.

8. REGLAGES DE KYTY
-------------------
Dans le menu des emulateurs de RetroBat, l'entree "KytyPS5" ouvre le
lanceur graphique de Kyty (reglages, manettes, etc.).
Les lanceurs de jeux utilisent par defaut : plein ecran, curseur masque,
sans ecran de demarrage, et le cache de shaders. Le cache accelere les
lancements suivants : le premier lancement d'un jeu peut etre plus lent ou
saccade, c'est normal.

9. CONTENU DU PACKAGE
---------------------
Kyty_Installation\Install_Kyty.cmd Installation (premiere fois)
Kyty_Installation\Update_Kyty.cmd Mise a jour de Kyty
Kyty_Installation\Restore_Kyty.cmd Retour a la version precedente
Kyty_Installation\Update_PS5_Launchers.cmd Creation des lanceurs de jeux
Kyty_Installation\Kyty.template.ini Modele des reglages du lanceur
emulationstation\.emulationstation\es_systems_ps5.cfg
Declaration du systeme PS5
system\es_menu\kytyps5.menu, gamelist.xml, media\kytyps5-logo.png
Entree "KytyPS5" du menu
roms\ps5\ Vos jeux + raccourcis + images
emulators\kytyps5\ Kyty (cree par l'installation)

10. DEPANNAGE
-------------
- Le systeme PS5 n'apparait pas : verifiez que le fichier
emulationstation\.emulationstation\es_systems_ps5.cfg existe, puis
redemarrez RetroBat et faites START > Game Settings > Update gamelists.
- Aucun jeu dans la liste : lancez Update_PS5_Launchers.cmd. Verifiez que
chaque jeu est dans son propre dossier dans roms\ps5\ (les dossiers dont
le nom commence par "_" sont ignores).
- L'installation echoue / pas de connexion : verifiez votre connexion
Internet, votre pare-feu / antivirus, puis relancez Install_Kyty.cmd.
Rien n'est modifie si le telechargement est incomplet.
- "Fermez Kyty avant..." : fermez Kyty et les jeux, puis recommencez.
- Un jeu ne demarre pas : essayez la version precedente de Kyty (point 6) ;
verifiez que le dossier du jeu contient bien les fichiers du jeu a sa
racine ; mettez a jour vos pilotes graphiques.
- Pour demander de l'aide, joignez :
emulationstation\emulatorLauncher.log
emulationstation\.emulationstation\es_log.txt

11. DESINSTALLATION
-------------------
Supprimez : emulators\kytyps5\, emulationstation\.emulationstation\
es_systems_ps5.cfg, system\es_menu\kytyps5.menu, roms\ps5\ (attention :
vos jeux !) et le dossier Kyty_Installation\.

12. CREDITS
-----------
Emulateur : KytyPS5 - https://github.com/KytyPS5/KytyPS5
Frontend : RetroBat - https://github.com/RetroBat-Official
Integration RetroBat : THE MINI CAKE TV
Ce package n'est pas affilie a Sony, a RetroBat ni a l'equipe de Kyty.

==============================================================================
ENGLISH
==============================================================================

1. OVERVIEW
-----------
This package adds a "Playstation 5" system to RetroBat using the KytyPS5
emulator. It is very light: the emulator is NOT included, it is downloaded
automatically (latest version) during installation.

It adds:
- the PS5 system in EmulationStation;
- a "KytyPS5" entry (with logo) in the emulators menu;
- install, update and restore scripts;
- shortcuts in the PS5 list to refresh the game list and to restore the
previous Kyty version.

2. REQUIREMENTS
---------------
- RetroBat 8.3.1.1 already installed and working (tested with this version).
- Windows 10 or 11, 64-bit.
- A Vulkan-compatible graphics card with up-to-date drivers.
- An Internet connection during installation and updates.
- Your PS5 games (one folder per game, or a .elf / .zar / .self file).

3. INSTALLATION - STEP BY STEP
------------------------------
STEP 1 - Download and extract
a) Download the package .zip file.
b) Right-click the .zip > "Extract all..." (or use 7-Zip / WinRAR).
c) You get a "KYTY_PS5_RETROBAT-MINICAKETV" folder containing:
emulationstation\ emulators\ roms\ system\ Kyty_Installation\

STEP 2 - Close RetroBat
Close RetroBat / EmulationStation if it is running.

STEP 3 - Copy into RetroBat
a) Open your RetroBat folder (the one containing RetroBat.exe, e.g.
D:\RetroBat or a USB stick / external drive).
b) Open "KYTY_PS5_COPIER_COLLER", select ALL its content (Ctrl+A) and
copy it (Ctrl+C).
c) Paste it at the root of RetroBat (Ctrl+V).
d) Windows asks to merge folders: accept.
If Windows asks to replace files, choose "Replace".
Warning: "system\es_menu\gamelist.xml" will be replaced. If you
customized that file, back it up first.
Expected result: at the root of RetroBat you now see a "Kyty_Installation"
folder next to your usual folders.

STEP 4 - Install Kyty
a) Open the "Kyty_Installation" folder.
b) Double-click Install_Kyty.cmd
c) A black window opens with the THE MINI CAKE TV banner. Wait for
"[OK] KytyPS5 installe" then "Installation terminee".
d) Press any key to close the window.
If Windows SmartScreen or your antivirus warns about the script, choose
"More info" then "Run anyway".

STEP 5 - Add your games
a) Copy your games into the roms\ps5\ folder.
b) One game = one folder (the folder name becomes the game name), or a
.elf / .zar / .self file. The ".ps5" extension on the folder name is
optional.
Example:
roms\ps5\Dead Cells.ps5\...
roms\ps5\Aeterna Noctis\...

STEP 6 - Create the game launchers
Double-click Kyty_Installation\Update_PS5_Launchers.cmd
A .bat file is created for each game (e.g. "Dead Cells.bat"). These .bat
files are what appears in the RetroBat game list.
(If you ran Install_Kyty.cmd after copying your games, this is already
done.)

STEP 7 - Start RetroBat
a) Launch RetroBat.
b) If the "Playstation 5" system does not show up: in EmulationStation
press START > Game Settings > Update gamelists (or restart
EmulationStation).
c) Open Playstation 5, pick a game and launch it.

4. ADDING NEW GAMES LATER
-------------------------
1) Copy the new game into roms\ps5\
2) In the RetroBat PS5 list, run the entry
"Rafraichir la liste des jeux / Refresh the list of games"
(or double-click Kyty_Installation\Update_PS5_Launchers.cmd).
A message shows how many launchers were created.
3) In EmulationStation: START > Game Settings > Update gamelists.
Only run this shortcut to refresh the list, not as a game.

5. UPDATING KYTY
----------------
Kyty is updated very often. To get the latest version:
1) Close Kyty and any running game.
2) Double-click Kyty_Installation\Update_Kyty.cmd
The script compares your version with the latest published one. If there
is nothing new it tells you and changes nothing.
Before every update the current version is BACKED UP in
emulators\kytyps5\backup (only one backup is kept).
To force a reinstall: run Update_Kyty.cmd -Force from a command prompt.

6. GOING BACK TO THE PREVIOUS VERSION
-------------------------------------
If the new version does not work (crashes, black screen...):
- Either, in the RetroBat PS5 list, run the entry
"Restaurer la version precedente de Kyty / Restore previous Kyty version"
and confirm with "Yes".
- Or double-click Kyty_Installation\Restore_Kyty.cmd
Close Kyty first. The backup is kept after restoring. If no backup exists
(first install), a message tells you so.

7. USB STICK / EXTERNAL DRIVE / SEVERAL PCs
-------------------------------------------
Everything is portable: Kyty, the scripts and the launcher settings file
(emulators\kytyps5\Kyty.ini) live inside the RetroBat folder. When the
drive letter changes from one PC to another, just run the "Refresh the list
of games" shortcut: the games path is updated. The games themselves use
relative paths and do not need to be regenerated.

8. KYTY SETTINGS
----------------
In the RetroBat emulators menu, the "KytyPS5" entry opens Kyty's graphical
launcher (settings, controllers, etc.).
Game launchers use by default: fullscreen, hidden cursor, no splash screen
and the shader cache. The cache speeds up later launches: the first launch
of a game may be slower or stutter, this is normal.

9. PACKAGE CONTENT
------------------
Kyty_Installation\Install_Kyty.cmd Install (first time)
Kyty_Installation\Update_Kyty.cmd Update Kyty
Kyty_Installation\Restore_Kyty.cmd Back to the previous version
Kyty_Installation\Update_PS5_Launchers.cmd Create game launchers
Kyty_Installation\Kyty.template.ini Launcher settings template
emulationstation\.emulationstation\es_systems_ps5.cfg
PS5 system declaration
system\es_menu\kytyps5.menu, gamelist.xml, media\kytyps5-logo.png
"KytyPS5" menu entry
roms\ps5\ Your games + shortcuts + images
emulators\kytyps5\ Kyty (created by the installer)

10. TROUBLESHOOTING
-------------------
- PS5 system missing: check that
emulationstation\.emulationstation\es_systems_ps5.cfg exists, restart
RetroBat and do START > Game Settings > Update gamelists.
- No games listed: run Update_PS5_Launchers.cmd. Make sure each game is in
its own folder inside roms\ps5\ (folders starting with "_" are ignored).
- Install fails / no connection: check your Internet connection, firewall /
antivirus, then run Install_Kyty.cmd again. Nothing is changed if the
download is incomplete.
- "Fermez Kyty avant..." (close Kyty first): close Kyty and games, retry.
- A game does not start: try the previous Kyty version (section 6); check
that the game files are at the root of the game folder; update your
graphics drivers.
- To ask for help, attach:
emulationstation\emulatorLauncher.log
emulationstation\.emulationstation\es_log.txt

11. UNINSTALL
-------------
Delete: emulators\kytyps5\, emulationstation\.emulationstation\
es_systems_ps5.cfg, system\es_menu\kytyps5.menu, roms\ps5\ (careful: your
games!) and the Kyty_Installation\ folder.

12. CREDITS
-----------
Emulator: KytyPS5 - https://github.com/KytyPS5/KytyPS5
Frontend: RetroBat - https://github.com/RetroBat-Official
RetroBat integration: THE MINI CAKE TV
This package is not affiliated with Sony, RetroBat or the Kyty team.